Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.133
॥
Devanāgarī
गोपीनां परमानन्द आसीद् गोविन्ददर्शने ।
क्षणं युगशतम् इव यासां येन विनाभवत्
Transliteration (IAST)
gopīnāṁ paramānanda āsīd govinda-darśane |
kṣaṇaṁ yuga-śatam iva yāsāṁ yena vinābhavat
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गोपीनांgopīnāṁу пастушек
परमानन्दparamānandaвысшее блаженство
आसीद्āsīdбыло
गोविन्दgovindaГовинды
दर्शनेdarśaneпри видении
क्षणंkṣaṇaṁмгновение
युगyugaэпох
शतम्śatamсотне
इवivaкак
यासांyāsāṁкоторых
येनyenaс которым
विनाभवत्vinābhavatбез было
Translation
«„У пастушек было высшее блаженство при виде Говинды, а мгновение без Него было им как сотня эпох“.
Version
a1d22be35367 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мера времени здесь — только близость Его.
Мгновение растягивается в сотню веков.
Так же сказано и в «Шикшаштаке».