Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.150
॥
Devanāgarī
आसाम् अहो चरणरेणुजुषाम् अहं स्यां
वृन्दावने किम् अपि गुल्मलतौषाधीनाम् ।
या दुष्ट्यजं स्वजनम् आर्यपथं च हित्वा
भेजुर् मुकुन्दपदवीं श्रुतिभिर् विमृग्यम्
Transliteration (IAST)
āsām aho caraṇa-reṇu-juṣām ahaṁ syāṁ
vṛndāvane kim api gulma-latauṣādhīnām |
yā duṣṭyajaṁ sva-janam ārya-pathaṁ ca hitvā
bhejur mukunda-padavīṁ śrutibhir vimṛgyam
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आसाम्āsāmэтих
अहोahoо
चरणcaraṇaстоп
रेणुreṇuпыль
जुषाम्juṣāmвкушающих
अहंahaṁя
स्यांsyāṁда стану
वृन्दावनेvṛndāvaneво Вриндаване
किम्kimкаким
अपिapiлибо
गुल्मgulmaкустов
लतौषाधीनाम्latauṣādhīnāmлиан и трав
याyāкоторые
दुष्ट्यजंduṣṭyajaṁтрудноотрешимую
स्वsvaсвою
जनम्janamродню
आर्यāryaблагородных
पथंpathaṁпуть
चcaи
हित्वाhitvāоставив
भेजुर्bhejurобрели
मुकुन्दmukundaМукунды
पदवींpadavīṁпуть
श्रुतिभिर्śrutibhirшрути
विमृग्यम्vimṛgyamвзыскуемый
Translation
«„О, да стану я во Вриндаване каким-нибудь кустом, лианой или травою, что вкушают пыль со стоп этих женщин, — которые, оставив родню, от коей трудно отрешиться, и путь благородных, обрели путь Мукунды, взыскуемый шрути“.
Version
d9054c5abb81 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
И этот стих уже звучал в пятой главе.
Уддхава просит о том же самом.
Просьба его так и не исполнена.