Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.3
॥
Devanāgarī
वर्तते चावशिष्टं यद् भूतप्रायं च विद्धि तत् ।
वीक्ष्ये कृपाभरं तस्य व्यक्तं भगवतस् त्वयि
Transliteration (IAST)
vartate cāvaśiṣṭaṁ yad bhūta-prāyaṁ ca viddhi tat |
vīkṣye kṛpā-bharaṁ tasya vyaktaṁ bhagavatas tvayi
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वर्ततेvartateостаётся
चावशिष्टंcāvaśiṣṭaṁи оставшееся
यद्yadчто
भूतbhūtaслучившимся
प्रायंprāyaṁпочти
चcaи
विद्धिviddhiзнай
तत्tatто
वीक्ष्येvīkṣyeвижу
कृपाkṛpāмилости
भरंbharaṁполноту
तस्यtasyaЕго
व्यक्तंvyaktaṁявную
भगवतस्bhagavatasБхагавана
त्वयिtvayiк тебе
Translation
«„И то, что ещё остаётся, считай почти свершившимся: я вижу на тебе явную полноту милости Бхагавана“.
Version
d19956eda95e · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он читает это по лицу собеседника.
Приметы эти он различать умеет.
Оттого и говорит так уверенно.