Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.37
॥
Шри Бхагаван
Devanāgarī
माथुरानुगृहीतार्य विप्रवंशाब्धिचन्द्रमाः ।
क्षेमं श्रीजनशर्मांस् ते कच्चिद् राजति सर्वतः
Transliteration (IAST)
māthurānugṛhītārya vipra-vaṁśābdhi-candramāḥ |
kṣemaṁ śrī-jana-śarmāṁs te kaccid rājati sarvataḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
माथुरानुगृहीतार्यmāthurānugṛhītāryaматхурцами облагодетельствованный благородный
विप्रvipraбрахманов
वंशाब्धिvaṁśābdhiрода океана
चन्द्रमाःcandramāḥлуна
क्षेमंkṣemaṁблагополучие
श्री-जनśrī-janaШри Джана
शर्मांस्śarmāṁsшарма
तेteу тебя
कच्चिद्kaccidли
राजतिrājatiсияет
सर्वतःsarvataḥво всём
Translation
«Шри Бхагаван сказал: „Благородный, облагодетельствованный матхурцами, луна океана рода брахманов! Шри Джанашарма, во всём ли у тебя благополучие?“
Version
e8e7837bb44c · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Имя брахмана названо впервые — Джанашарма.
Спрашивает Он о самом обыкновенном.
Так встречают старого знакомого.