Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.24
॥
Devanāgarī
गुञ्जामहाहारविलम्बभूषित
श्रीवत्सलक्ष्म्यालयपीनवक्षसम् ।
सिंहेन्द्रमध्यं शतसिंहविक्रमं
सौभाग्यसारार्चितपादपङ्कजम्
Transliteration (IAST)
guñjā-mahā-hāra-vilamba-bhūṣita-
śrī-vatsa-lakṣmy-ālaya-pīna-vakṣasam |
siṁhendra-madhyaṁ śata-siṁha-vikramaṁ
saubhāgya-sārārcita-pāda-paṅkajam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गुञ्जाguñjāгунджи
महाmahāвеликого
हारhāraожерелья
विलम्बvilambaсвисанием
भूषितbhūṣitaукрашенную
श्री-वत्सśrī-vatsaШриватсы
लक्ष्म्य्lakṣmyЛакшми
आलयālayaобители
पीनpīnaширокую
वक्षसम्vakṣasamгрудь имеющего
सिंहेन्द्रsiṁhendraцаря львов
मध्यंmadhyaṁстан имеющего
शतśataсотни
सिंहsiṁhaльвов
विक्रमंvikramaṁдоблесть имеющего
सौभाग्यsaubhāgyaсчастья
सारार्चितsārārcitaсутью почитаемые
पादpādaстопы
पङ्कजम्paṅkajamлотосы имеющего
Translation
«Широкую грудь Его, обитель Шриватсы и Лакшми, украшает свисающее большое ожерелье из гунджи; стан Его — как у царя львов, доблесть — как у сотни львов, а лотосным стопам поклоняется сама суть счастья.
Version
a34ae0b50f4e · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Ожерелье из лесных ягод рядом со Шриватсой.
Львиный стан — примета героя.
Стопам кланяется само счастье.