Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.142
॥
Devanāgarī
धारयन्त्य् अतिकृच्छ्रेण प्रायः प्राणान् कथञ्चन ।
प्रत्यागमनसन्देशैर् बल्लव्यो मे मदात्मिकः
Transliteration (IAST)
dhārayanty atikṛcchreṇa prāyaḥ prāṇān kathañcana |
pratyāgamana-sandeśair ballavyo me mad-ātmikaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धारयन्त्य्dhārayantyудерживают
अतिकृच्छ्रेणatikṛcchreṇaс крайним трудом
प्रायःprāyaḥбольшей частью
प्राणान्prāṇānжизнь
कथञ्चनkathañcanaкак-нибудь
प्रत्यागमनpratyāgamanaо возвращении
सन्देशैर्sandeśairвестями
बल्लव्योballavyoпастушки
मेmeМои
मद्madМною
आत्मिकःātmikaḥпропитанные
Translation
«„С крайним трудом, кое-как удерживают они жизнь — вестями о Моём возвращении, Мои пастушки, пропитанные Мною“.
Version
b04bf8ed29b1 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Держит их одно обещание вернуться.
Вести эти и посылает Он с Уддхавой.
Сам Он не приедет.