Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.10
॥
Devanāgarī
तत्रैकाकी त्वम् अद्यादौ गत्वा मदुपदेशतः ।
प्रबोध्याश्वास्य तं कृष्णप्रसादं प्रापय द्रुतम्
Transliteration (IAST)
tatraikākī tvam adyādau gatvā mad-upadeśataḥ |
prabodhyāśvāsya taṁ kṛṣṇa-prasādaṁ prāpaya drutam
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तत्रैकाकीtatraikākīтуда один
त्वम्tvamты
अद्यादौadyādauсегодня сперва
गत्वाgatvāпридя
मद्madпо моему
उपदेशतःupadeśataḥнаставлению
प्रबोध्याश्वास्यprabodhyāśvāsyaвразумив, утешив
तंtaṁего
कृष्णkṛṣṇaКришны
प्रसादंprasādaṁмилость
प्रापयprāpayaдай обрести
द्रुतम्drutamбыстро
Translation
«„«Ступай туда сегодня один, по моему наставлению; вразуми его, утешь и быстро дай ему обрести милость Кришны»“.
Version
2e7dd17a24fe · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Она посылает его одного и с поручением.
Милость Кришны раздаёт Она.
Это сказано без всяких оговорок.