Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.62
॥
Devanāgarī
आचम्य ताम्बूलम् अथ सुगन्धं
कर्पूरपूर्णं स्वगृहोपनीतम् ।
वन्यं च भुङ्क्ते स्म विभज्य नूत्नं
सनागवल्लीदलपूगम् अर्द्रम्
Transliteration (IAST)
ācamya tāmbūlam atha sugandhaṁ
karpūra-pūrṇaṁ sva-gṛhopanītam |
vanyaṁ ca bhuṅkte sma vibhajya nūtnaṁ
sa-nāga-vallī-dala-pūgam ardram
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आचम्यācamyaпрополоскав рот
ताम्बूलम्tāmbūlamбетель
अथathaзатем
सुगन्धंsugandhaṁблагоуханный
कर्पूरkarpūraкамфарою
पूर्णंpūrṇaṁполный
स्वsvaиз Своего
गृहोपनीतम्gṛhopanītamдома принесённый
वन्यंvanyaṁлесной
चcaи
भुङ्क्तेbhuṅkteжуёт
स्मsmaже
विभज्यvibhajyaразделив
नूत्नंnūtnaṁсвежий
सsaс
नागnāgaбетельного
वल्लीvallīлианы
दलdalaлистьями
पूगम्pūgamорехом
अर्द्रम्ardramвлажным
Translation
«Прополоскав рот, Он разделил и жевал бетель — благоуханный, с камфарою, принесённый из Своего дома, и лесной, свежий, с листьями бетельной лианы и влажным орехом.
Version
1c52205fe1a2 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Бетель у Них двух сортов: домашний и лесной.
Делят они его на всех.
Потом пойдут гирлянды.