Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.122
॥
Devanāgarī
यत्पादपंशुर् बहुजन्मकृच्छ्रतो
धृतात्मभिर् योगिभिर् अप्य् अलभ्यः ।
स एव यादृग् विषयः स्वयं स्थितः
किं वर्ण्यते दिष्टम् अहो व्रजौकसाम्
Transliteration (IAST)
yat-pāda-paṁśur bahu-janma-kṛcchrato
dhṛtātmabhir yogibhir apy alabhyaḥ |
sa eva yādṛg viṣayaḥ svayaṁ sthitaḥ
kiṁ varṇyate diṣṭam aho vrajaukasām
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यत्yatчьих
पादpādaстоп
पंशुर्paṁśurпыль
बहुbahuмногих
जन्मjanmaрождений
कृच्छ्रतोkṛcchratoтрудом
धृतात्मभिर्dhṛtātmabhirобуздавшими себя
योगिभिर्yogibhirйогами
अप्य्apyдаже
अलभ्यःalabhyaḥнедостижима
सsaОн
एवevaже
यादृग्yādṛgкаков
विषयःviṣayaḥпредмет
स्वयंsvayaṁСам
स्थितःsthitaḥпребывающий
किंkiṁчто
वर्ण्यतेvarṇyateописывать
दिष्टम्diṣṭamсчастье
अहोahoо
व्रजौकसाम्vrajaukasāmобитателей Враджа
Translation
«„Пыль с Его стоп недостижима и для йогов, обуздавших себя трудом многих рождений; а Он Сам таков, каким пребывает у них. Что и описывать счастье обитателей Враджа!“
Version
8185e974e940 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Йоги не достают и пыли с Его стоп.
А Он просто живёт у них в доме.
Описывать это отказываются все.