Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.136
॥
Devanāgarī
या दोहनेऽवहनने मथनोपलेप
प्रेङ्खेङ्खनार्भरुदितोक्षणे मार्जनादौ ।
गायन्ति चैनम् अनुरक्तधियोऽश्रुकण्ठ्यो
धन्या व्रजस्त्रिय उरुक्रमचित्तयानाः
Transliteration (IAST)
yā dohane'vahanane mathanopalepa-
preṅkheṅkhanārbha-ruditokṣaṇe mārjanādau |
gāyanti cainam anurakta-dhiyo'śru-kaṇṭhyo
dhanyā vraja-striya urukrama-citta-yānāḥ
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
याyāкоторые
दोहनेऽवहननेdohane'vahananeпри дойке, при толчении
मथनोपलेपmathanopalepaпри пахтании, при обмазывании
प्रेङ्खेङ्खनार्भpreṅkheṅkhanārbhaпри качании колыбели, детей
रुदितोक्षणेruditokṣaṇeпри плаче, при кроплении
मार्जनादौmārjanādauпри подметании и прочем
गायन्तिgāyantiпоют
चैनम्cainamи Его
अनुरक्तanuraktaпривязанные
धियोऽश्रुdhiyo'śruсердцем, слёз
कण्ठ्योkaṇṭhyoполное горло имеющие
धन्याdhanyāблагословенны
व्रजvrajaВраджа
स्त्रियstriyaженщины
उरुक्रमurukramaМногославного
चित्तcittaсердцем
यानाःyānāḥк Нему идущие
Translation
«„Благословенны женщины Враджа, что поют о Нём при дойке, толчении, пахтании, обмазывании полов, качании колыбели, при плаче детей, при кроплении и подметании, — с привязанным сердцем и с горлом, полным слёз, идущие к Многославному сердцем“.
Version
0f5f02b25ec5 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перечислена вся домашняя работа.
Поют они во время каждой из них.
Иного подвижничества за ними нет.