Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.44
॥
Devanāgarī
अथापोऽपाययद् वेणु सङ्केतध्वानिना पशून् ।
समाहूय विचित्रेण मुखशब्देन केनचित्
Transliteration (IAST)
athāpo'pāyayad veṇu- saṅketa-dhvāninā paśūn |
samāhūya vicitreṇa mukha-śabdena kenacit
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथापोऽपाययद्athāpo'pāyayadзатем водою напоил
वेणुveṇuфлейты
सङ्केतsaṅketaусловным
ध्वानिनाdhvānināзвуком
पशून्paśūnскот
समाहूयsamāhūyaсозвав
विचित्रेणvicitreṇaдивным
मुखmukhaуст
शब्देनśabdenaзвуком
केनचित्kenacitкаким-то
Translation
«Затем Он условным звуком флейты и каким-то дивным звуком уст созвал скот и напоил его.
Version
c1585ac4e2b4 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
У Него для стада свои сигналы.
Коровы идут на звук безошибочно.
Начинается обычный день пастуха.