Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.50
॥
Devanāgarī
ततो हसन् पद्मवनाद् विनिःसृतः
प्रहर्षपूरेण विकासितेक्षणैः ।
सकूर्दनस् तैः पुरतोऽभिसारिभिः
सङ्गम्यमानो विजहार कौतुकी
Transliteration (IAST)
tato hasan padma-vanād viniḥsṛtaḥ
praharṣa-pūreṇa vikāsitekṣaṇaiḥ |
sa-kūrdanas taiḥ purato'bhisāribhiḥ
saṅgamyamāno vijahāra kautukī
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततोtatoзатем
हसन्hasanсмеющийся
पद्मpadmaлотосов
वनाद्vanādиз зарослей
विनिःसृतःviniḥsṛtaḥвышедший
प्रहर्षpraharṣaвосторга
पूरेणpūreṇaпотоком
विकासितेक्षणैःvikāsitekṣaṇaiḥс раскрывшимися глазами
सsaс
कूर्दनस्kūrdanasпрыжками
तैःtaiḥими
पुरतोऽभिसारिभिःpurato'bhisāribhiḥвперёд бегущими
सङ्गम्यमानोsaṅgamyamānoвстречаемый
विजहारvijahāraиграл
कौतुकीkautukīлюбящий забавы
Translation
«Затем, смеясь, Он вышел из зарослей лотосов; они бежали навстречу, прыгая, с глазами, раскрывшимися от потока восторга, — и любящий забавы играл с ними.
Version
8bb4268f24b1 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Горе оборачивается прыжками от радости.
Так там устроено всякое горе.
Игра тут же продолжается.