Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.68
॥
Devanāgarī
निकुञ्जवर्ये सुरभिप्रसून
सुवासिते गुञ्जदलिप्रघुष्टे ।
विनिर्मिते तल्पवरे नवीन
मृदुप्रवालच्छदपुष्पजातैः
Transliteration (IAST)
nikuñja-varye surabhi-prasūna-
suvāsite guñjad-ali-praghuṣṭe |
vinirmite talpa-vare navīna-
mṛdu-pravāla-cchada-puṣpa-jātaiḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निकुञ्जnikuñjaрощ
वर्येvaryeв лучшей
सुरभिsurabhiблагоуханными
प्रसूनprasūnaцветами
सुवासितेsuvāsiteнапоённой
गुञ्जद्guñjadжужжащими
अलिaliпчёлами
प्रघुष्टेpraghuṣṭeоглашаемой
विनिर्मितेvinirmiteустроенном
तल्पtalpaложе
वरेvareна лучшем
नवीनnavīnaсвежих
मृदुmṛduмягких
प्रवालpravālaпобегов
च्छदcchadaлистьев
पुष्पpuṣpaцветов
जातैःjātaiḥиз множеств
Translation
«В лучшей из рощ, напоённой благоуханием цветов и оглашаемой жужжанием пчёл, на лучшем ложе, устроенном из свежих мягких побегов, листьев и цветов, —
Version
910930b032a3 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Постель складывают из листьев на месте.
Роща заменяет опочивальню.
Подушка будет живая.