Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.139
॥
Devanāgarī
गच्छोद्धव व्रजं सौम्य पित्रोर् नः प्रीतिम् आवह ।
गोपीनां मद्वियोगाधिं मत्सन्देशैर् विमोचय
Transliteration (IAST)
gacchoddhava vrajaṁ saumya pitror naḥ prītim āvaha |
gopīnāṁ mad-viyogādhiṁ mat-sandeśair vimocaya
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
गच्छोद्धवgacchoddhavaступай, Уддхава
व्रजंvrajaṁво Врадж
सौम्यsaumyaблагой
पित्रोर्pitrorродителям
नःnaḥНашим
प्रीतिम्prītimрадость
आवहāvahaпринеси
गोपीनांgopīnāṁпастушек
मद्madсо Мною
वियोगाधिंviyogādhiṁразлуки муку
मत्matМоими
सन्देशैर्sandeśairпосланиями
विमोचयvimocayaосвободи
Translation
«„Ступай, благой Уддхава, во Врадж, принеси радость Нашим родителям и Моими посланиями освободи пастушек от муки разлуки со Мною“.
Version
1b54724e60e8 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Вот почему Уддхава оказался во Врадже.
Послан он был с поручением.
А остался там надолго.