Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.132
॥
Devanāgarī
तासाम् अविरतं कृष्णे कुर्वतीनां सुतेक्षणम् ।
न पुनः कल्पते राजन् संसारोऽज्ञानसम्भवः
Transliteration (IAST)
tāsām avirataṁ kṛṣṇe kurvatīnāṁ sutekṣaṇam |
na punaḥ kalpate rājan saṁsāro'jñāna-sambhavaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तासाम्tāsāmу них
अविरतंavirataṁнепрестанно
कृष्णेkṛṣṇeк Кришне
कुर्वतीनांkurvatīnāṁимеющих
सुतेक्षणम्sutekṣaṇamкак на сына взгляд
नnaне
पुनःpunaḥснова
कल्पतेkalpateслучается
राजन्rājanо царь
संसारोऽज्ञानsaṁsāro'jñānaкруговорот, от неведения
सम्भवःsambhavaḥпроисходящий
Translation
«„У них, непрестанно глядящих на Кришну как на сына, не бывает больше, о царь, круговорота, что рождается из неведения“.
Version
73e5bd6fc971 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Освобождение приходит само, между делом.
Достигается оно взглядом на сына.
Просить его никому не понадобилось.