Linux
Turn pages
Dāna-keli-cintāmaṇi · 22
॥
Devanāgarī
ततो गोविन्दम् आलोक्य गोवर्धनशिरोमणिम् ।
स्मित्वा चारु चलापाङ्गी तुङ्गविद्येदम् अब्रवीत् ॥
Transliteration (IAST)
tato govindam ālokya govardhana-śiromaṇim |
smitvā cāru calāpāṅgī tuṅgavidyedam abravīt ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ततोtatoзатем
गोविन्दम्govindamГовинду
आलोक्यālokyaувидев,
गोवर्धनgovardhanaГовардханы
शिरोमणिम्śiromaṇimвенец,
स्मित्वाsmitvāулыбнувшись,
चारुcāruпрелестно
चलापाङ्गीcalāpāṅgīиграющая уголками глаз
तुङ्गविद्येदम्tuṅgavidyedamТунгавидья это
अब्रवीत्abravītсказала.
Translation
Тогда, увидев Говинду — венец Говардханы, — Тунгавидья, прелестно играя уголками глаз, с улыбкой сказала:
Version
96e82fed5c95 · published Sep 24, 2026, 2:24:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Тунгавидья — одна из восьми главных подруг Радхи, знаток искусств.