Linux
Turn pages
Dāna-keli-cintāmaṇi · 80
॥
Devanāgarī
दीव्यन्मतिप्रथितकीर्तिततिप्रगाढ
चित्तप्रगेयगुणगेयगुणोत्कराणाम् ।
सन्मौक्तिकप्रवरहीरकचारुनील
रत्नोज्ज्वलद्विविधरत्नकुलानि कामम् ॥
Transliteration (IAST)
dīvyan-mati-prathita-kīrti-tati-pragāḍha-
citta-prageya-guṇa-geya-guṇotkarāṇām |
san-mauktika-pravara-hīraka-cāru-nīla-
ratnojjvalad-vividha-ratna-kulāni kāmam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दीव्यन्dīvyanсияющих
मतिmatiумом,
प्रथितprathitaпрославленных
कीर्तिkīrtiславой
ततिtati(людей) множеством
प्रगाढpragāḍhaглубоко
चित्तcittaсердцем
प्रगेयprageyaвоспеваемых
गुणguṇaдостоинств,
गेयgeyaдостойных песни
गुणोत्कराणाम्guṇotkarāṇāmза множество качеств —
सन्sanпрекрасных
मौक्तिकmauktikaжемчужин,
प्रवरpravaraлучших
हीरकhīrakaалмазов,
चारुcāruпрелестных
नीलnīlaсапфиров
रत्नोज्ज्वलद्ratnojjvaladсамоцветами сияющие
विविधvividhaразные
रत्नratnaсамоцветов
कुलानिkulāniгруды
कामम्kāmamвволю.
Translation
За множество твоих достоинств, достойных песни, которые воспевают всем сердцем люди с сияющим умом и громкой славой, — вволю груды разных самоцветов, сияющих прекрасным жемчугом, лучшими алмазами и прелестными сапфирами.
Version
7246c45c7b22 · published Sep 24, 2026, 2:24:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Достоинства Радхи воспевают мудрецы.