Linux
Turn pages
Dāna-keli-cintāmaṇi · 134
॥
Devanāgarī
कुलीना व्रतिनीर् एता रहः संरक्षतस् तव ।
अपकीर्तिर् अलं वीर भविता गोकुले पुरे ॥
Transliteration (IAST)
kulīnā vratinīr etā rahaḥ saṁrakṣatas tava |
apakīrtir alaṁ vīra bhavitā gokule pure ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कुलीनाkulīnāзнатные
व्रतिनीर्vratinīrдавшие обет
एताetāэтих
रहःrahaḥтайно
संरक्षतस्saṁrakṣatasзадерживающего
तवtavaтебя —
अपकीर्तिर्apakīrtirбесславие
अलंalaṁвеликое,
वीरvīraгерой,
भविताbhavitāбудет
गोकुलेgokuleв Гокуле
पुरेpureгороде.
Translation
Если ты тайно задерживаешь этих знатных девушек, давших обет, — великое будет тебе, герой, бесславие в городе Гокуле.
Version
7b619f1f1ad6 · published Sep 24, 2026, 2:24:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Нандимукхи грозит молвой.