Linux
Turn pages
Dāna-keli-cintāmaṇi · 123
॥
Devanāgarī
नित्यं राजान्वति जनपदे दिव्यगव्योपहारैर्
यातायातं विदधति जना गोष्ठतः कोटिसङ्ख्याः ।
नैतेभ्यः किं स्पृहयति भवान् दानम् आदातुम् एतत्
सत्यं ते चेद् व्रजगिरिवने घट्टपट्टाधिपत्यम् ॥
Transliteration (IAST)
nityaṁ rājānvati janapade divya-gavyopahārair
yātāyātaṁ vidadhati janā goṣṭhataḥ koṭi-saṅkhyāḥ |
naitebhyaḥ kiṁ spṛhayati bhavān dānam ādātum etat
satyaṁ te ced vraja-giri-vane ghaṭṭa-paṭṭādhipatyam ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नित्यंnityaṁвсегда
राजान्वतिrājānvatiв царском
जनपदेjanapadeкраю
दिव्यdivyaдивными
गव्योपहारैर्gavyopahārairмолочными дарами
यातायातंyātāyātaṁходят туда-сюда
विदधतिvidadhatiсовершают
जनाjanāлюди
गोष्ठतःgoṣṭhataḥиз пастбища
कोटिkoṭiкроре
सङ्ख्याःsaṅkhyāḥчислом;
नैतेभ्यःnaitebhyaḥне с них
किंkiṁпочему
स्पृहयतिspṛhayatiжелаешь
भवान्bhavānты
दानम्dānamпошлину
आदातुम्ādātumвзять
एतत्etatэту,
सत्यंsatyaṁправда
तेteу тебя
चेद्cedесли
व्रजvrajaВраджа
गिरिgiriгоры
वनेvaneв лесу
घट्टghaṭṭaзаставы
पट्टाधिपत्यम्paṭṭādhipatyamпрестола власть?
Translation
Радха: В этом царском краю каждый день из пастбища ходят туда-сюда с дивными молочными дарами кроре людей. Почему ты не хочешь брать пошлину с них — если ты и правда владыка престола заставы в лесу у горы Враджа?
Version
44deb60075fc · published Sep 24, 2026, 2:24:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Радха ловит Кришну: почему пошлина только с неё?