Linux
Turn pages
Dāna-keli-cintāmaṇi · 161
॥
Devanāgarī
श्वस् तावद् एतत् सरसो निकुञ्जं
एताः समेष्यन्ति महान् अपि त्वम् ।
तत्रैव युक्तं तव दानम् एतत्
समादयिष्याम्य् अथ लग्निकाहम् ॥
Transliteration (IAST)
śvas tāvad etat saraso nikuñjaṁ
etāḥ sameṣyanti mahān api tvam |
tatraiva yuktaṁ tava dānam etat
samādayiṣyāmy atha lagnikāham ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्वस्śvasзавтра
तावद्tāvadтогда
एतत्etatэтого
सरसोsarasoозера
निकुञ्जंnikuñjaṁв беседку
एताःetāḥэти
समेष्यन्तिsameṣyantiпридут,
महान्mahānвеликий,
अपिapiи
त्वम्tvamты;
तत्रैवtatraivaтам именно
युक्तंyuktaṁподобает
तवtavaтвоей
दानम्dānamпошлине
एतत्etatэтой (быть);
समादयिष्याम्य्samādayiṣyāmyустрою
अथathaтогда
लग्निकाहम्lagnikāhamсрок я.
Translation
Завтра они придут в беседку у этого озера, и ты, великий, тоже. Там-то и подобает взять твою пошлину; а благоприятный час назначу я.
Version
c008e7ecfe4c · published Sep 24, 2026, 2:24:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Нандимукхи — свата: «лагника» — та, что назначает благоприятный срок.