Linux
Turn pages
Dāna-keli-cintāmaṇi · 171
॥
Devanāgarī
त्रैलोक्यवर्तिनवदम्पतिमूर्ध्नरत्नं
दग्धस्मराङ्गघटनोन्नतसिद्धतन्त्रम् ।
लीलाविलासनवसर्जनवेधसं तद्
युग्मं न वर्णयितुम् अब्जभवोऽपि शक्तः ॥
Transliteration (IAST)
trailokya-varti-nava-dampati-mūrdhna-ratnaṁ
dagdha-smarāṅga-ghaṭanonnata-siddha-tantram |
līlā-vilāsa-nava-sarjana-vedhasaṁ tad
yugmaṁ na varṇayitum abja-bhavo’pi śaktaḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
त्रैलोक्यtrailokyaв трёх мирах
वर्तिvartiживущих
नवnavaюных
दम्पतिdampatiсупругов
मूर्ध्नmūrdhnaв венце
रत्नंratnaṁсамоцвет,
दग्धdagdhaсожжённого
स्मराङ्गsmarāṅgaСмары тела
घटनोन्नतghaṭanonnataдля воскрешения высшая
सिद्धsiddhaсовершенная
तन्त्रम्tantramтантра,
लीलाlīlāигр
विलासvilāsaи забав
नवnavaновых
सर्जनsarjanaв творении
वेधसंvedhasaṁтворец (Брахма) —
तद्tadту
युग्मंyugmaṁчету
नnaне
वर्णयितुम्varṇayitumописать
अब्जabjaлотосо-
भवोऽपिbhavo’piрождённый даже
शक्तःśaktaḥспособен.
Translation
Эту чету — самоцвет в венце всех юных супругов трёх миров, высшую совершенную тантру, что воскрешает сожжённое тело Смары, творца, всё время создающего новые игры и забавы, — не в силах описать даже Лотосорождённый.
Version
74d6d9169806 · published Sep 24, 2026, 2:24:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Каму испепелил Шива, но Радха и Кришна вновь «воскрешают» любовь. Брахма творит миры, а эта чета — новые игры; описать её не может даже он.