Linux
Turn pages
Dāna-keli-cintāmaṇi · 132
॥
Devanāgarī
स्मित्वा राधाम् अथोद्वीक्ष्य मुदितां रसविह्वलाम् ।
सानन्दं परमानन्दं मुकुन्दं निजगाद सा ॥
Transliteration (IAST)
smitvā rādhām athodvīkṣya muditāṁ rasa-vihvalām |
sānandaṁ paramānandaṁ mukundaṁ nijagāda sā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्मित्वाsmitvāулыбнувшись,
राधाम्rādhāmна Радху
अथोद्वीक्ष्यathodvīkṣyaзатем взглянув,
मुदितांmuditāṁрадостную,
रसrasaрасой
विह्वलाम्vihvalāmвзволнованную,
सानन्दंsānandaṁрадостно
परमानन्दंparamānandaṁвысшему блаженству —
मुकुन्दंmukundaṁМукунде
निजगादnijagādaсказала
साsāона.
Translation
Улыбнувшись и взглянув на Радху, радостную и взволнованную расой, Нандимукхи радостно сказала Мукунде — высшему блаженству:
Version
849e5fb40bfb · published Sep 24, 2026, 2:24:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Нандимукхи берётся мирить.