Linux
Turn pages
Dāna-keli-cintāmaṇi · 140
॥
Devanāgarī
इति नान्दीमुखीं साक्षाच् छंसिते कंसविद्विषा ।
कपटक्रोधविद्धाद्धा राधा माधवम् अब्रवीत् ॥
Transliteration (IAST)
iti nāndīmukhīṁ sākṣāc chaṁsite kaṁsa-vidviṣā |
kapaṭa-krodha-viddhāddhā rādhā mādhavam abravīt ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इतिitiтак
नान्दीमुखींnāndīmukhīṁНандимукхи
साक्षाच्sākṣācпрямо
छंसितेchaṁsiteкогда сказано
कंसkaṁsaКамсы
विद्विषाvidviṣāврагом,
कपटkapaṭaпритворным
क्रोधkrodhaгневом
विद्धाद्धाviddhāddhāпронзённая поистине,
राधाrādhāРадха
माधवम्mādhavamМадхаве
अब्रवीत्abravītсказала.
Translation
Когда Враг Камсы прямо сказал так Нандимукхи, Радха, пронзённая притворным гневом, сказала Мадхаве:
Version
7dd1b28ae68c · published Sep 24, 2026, 2:24:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Ответ Радхи — насмешливая похвала.