मूर्तिं निर्जितनूत्ननीरदवलद्गर्वोन्नतिं कैशवीं
स्फूर्जद्गोपवधूध्वनद्धृतिचमूध्वंसे स्मरोद्यद्गदाम् ।
विभ्राजद्गिरिवर्यसुन्दरशिरःपट्टे स्फुरन्तीं मनाग्
भङ्ग्यालिङ्ग्य दृशा प्रियालिवलिता राधाप्य् अधीराब्रवीत् ॥
mūrtiṁ nirjita-nūtna-nīrada-valad-garvonnatiṁ kaiśavīṁ
sphūrjad-gopa-vadhū-dhvanad-dhṛti-camū-dhvaṁse smarodyad-gadām |
vibhrājad-giri-varya-sundara-śiraḥ-paṭṭe sphurantīṁ manāg
bhaṅgyāliṅgya dṛśā priyāli-valitā rādhāpy adhīrābravīt ||
И Радха в кругу милых подруг, лукаво обняв взглядом облик Кешавы — облик, победивший гордыню свежей тучи, палицу, поднятую Смарой, чтобы сокрушить звенящее войско стойкости пастушек, — облик, слегка сверкающий на престоле прекрасной вершины лучшей из гор, — нетерпеливо сказала:
b947ff10ec76 · published Sep 24, 2026, 2:24:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Облик Кришны — оружие бога любви против «войска» девичьей стойкости.