Linux
Turn pages
Dāna-keli-cintāmaṇi · 99
॥
Devanāgarī
तस्मात् पुनः पुनर् इमं कथयैव वार्ताम्
इत्य् अद्य कुन्दलतया प्रतिभाष्यमाणे ।
सन्तोषसागरनिमज्जनफुल्लरोम
प्रेमार्द्रवाग् विधुमुखी सुमुखी बभाषे ॥
Transliteration (IAST)
tasmāt punaḥ punar imaṁ kathayaiva vārtām
ity adya kundalatayā pratibhāṣyamāṇe |
santoṣa-sāgara-nimajjana-phulla-roma-
premārdra-vāg vidhu-mukhī sumukhī babhāṣe ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तस्मात्tasmātпотому
पुनःpunaḥснова
पुनर्punarи снова
इमंimaṁэтот
कथयैवkathayaivaрассказывай же
वार्ताम्vārtāmрассказ, —
इत्य्ityтак
अद्यadyaсегодня
कुन्दलतयाkundalatayāКундалатой
प्रतिभाष्यमाणेpratibhāṣyamāṇeпри таком обращении,
सन्तोषsantoṣaдовольства
सागरsāgaraв океан
निमज्जनnimajjanaот погружения
फुल्लphullaвставшими
रोमromaволосками,
प्रेमार्द्रpremārdraот любви влажным
वाग्vāgголосом
विधुvidhuлуно-
मुखीmukhīликая,
सुमुखीsumukhīпрекрасноликая
बभाषेbabhāṣeзаговорила.
Translation
«Поэтому рассказывай этот рассказ снова и снова», — так сказала Кундалата, и луноликая, прекрасноликая подруга, вся в мурашках от погружения в океан довольства, голосом, влажным от любви, заговорила вновь.
Version
88a9464e1cfe · published Sep 24, 2026, 2:24:46 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Рассказ продолжается.