Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 14.24
॥
Devanāgarī
कर्तव्यो नियमः कश्चिद्व्रतरूपी नरोत्तमैः ।
फलातिशयहेतोर्वै किञ्चिद्बोज्यं त्यजेद्बुधः ॥24॥
Transliteration (IAST)
kartavyo niyamaḥ kaścidvratarūpī narottamaiḥ |
phalātiśayahetorvai kiñcidbojyaṁ tyajedbudhaḥ ||24||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
कर्तव्योkartavyoследует соблюдать
नियमःniyamaḥправило
कश्चिद्व्रतरूपीkaścidvratarūpīкакое-нибудь в виде обета
नरोत्तमैःnarottamaiḥлучшим из людей;
फलातिशयहेतोर्वैphalātiśayahetorvaiради умножения плода же
किञ्चिद्बोज्यंkiñcidbojyaṁ(искажено) какую-нибудь пищу
त्यजेद्बुधःtyajedbudhaḥпусть оставит мудрый
Translation
Лучшим из людей следует соблюдать какое-нибудь правило в виде обета; ради умножения плода мудрый пусть откажется от какой-нибудь пищи.
Version
fe6a61c7ee93 · published Sep 24, 2026, 2:38:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with