Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 14.485
॥
Devanāgarī
किञ्च—
मद्वंशे ये नरा जाता ये जनिष्यन्ति मत्पुरः ।
तांस्त्वमुद्धर देवेश दुःसहाद्भवसागरात् ॥485॥ पातकार्णवमग्नस्य व्याधिदुःखाम्बुराशिभिः ।
Transliteration (IAST)
kiñca—
madvaṁśe ye narā jātā ye janiṣyanti matpuraḥ |
tāṁstvamuddhara deveśa duḥsahādbhavasāgarāt ||485|| pātakārṇavamagnasya vyādhiduḥkhāmburāśibhiḥ |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मद्वंशेmadvaṁśeв моём роду
येyeкоторые
नराnarāлюди
जाताjātāродились
येyeкоторые
जनिष्यन्तिjaniṣyantiродятся
मत्पुरःmatpuraḥпосле меня —
तांस्त्वमुद्धरtāṁstvamuddharaих Ты спаси,
देवेशdeveśaо Владыка богов,
दुःसहाद्भवसागरात्duḥsahādbhavasāgarātиз нестерпимого океана бытия;
पातकार्णवमग्नस्यpātakārṇavamagnasyaтонущему в океане грехов,
व्याधिदुःखाम्बुराशिभिःvyādhiduḥkhāmburāśibhiḥволнами болезней и страданий
Translation
И ещё — молитва: „Людей моего рода, что родились прежде и родятся после меня, спаси, о Владыка богов, из нестерпимого океана бытия. Мне, тонущему в океане грехов, волнами болезней и страданий
Version
8737d95098f7 · published Sep 24, 2026, 2:38:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with