Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 14.270
॥
Devanāgarī
पृष्ठतो लक्ष्मणं देवं सच्छत्रं सहचामरम् ।
पार्श्वे भरतशत्रुघ्नौ तालवृन्तकरावुभौ ।
अग्ने व्यग्रं हनूमन्तं रामानुग्रहकाङ्क्षिणम् ॥270॥
Transliteration (IAST)
pṛṣṭhato lakṣmaṇaṁ devaṁ sacchatraṁ sahacāmaram |
pārśve bharataśatrughnau tālavṛntakarāvubhau |
agne vyagraṁ hanūmantaṁ rāmānugrahakāṅkṣiṇam ||270||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पृष्ठतोpṛṣṭhatoпозади
लक्ष्मणंlakṣmaṇaṁЛакшмана
देवंdevaṁбожественного
सच्छत्रंsacchatraṁс зонтом,
सहचामरम्sahacāmaramс опахалом,
पार्श्वेpārśveпо бокам
भरतशत्रुघ्नौbharataśatrughnauБхарату и Шатругхну
तालवृन्तकरावुभौtālavṛntakarāvubhauобоих с веерами в руках,
अग्नेagne(искажено) впереди
व्यग्रंvyagraṁусердного
हनूमन्तंhanūmantaṁХанумана,
रामानुग्रहकाङ्क्षिणम्rāmānugrahakāṅkṣiṇamжаждущего милости Рамы
Translation
позади — божественного Лакшману с зонтом и опахалом, по бокам — Бхарату и Шатругхну с веерами, а впереди — усердного Ханумана, жаждущего милости Рамы.
Version
1712f1912c36 · published Sep 24, 2026, 2:38:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with