Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 14.354
॥
Devanāgarī
अथ वैशाखकृत्यम्
पाद्मे पातालखण्डे नारदाम्बरीषसंवादे—
माधवे मासि संप्राप्ते मेषस्ते कर्मसाक्षिणि ।
केशवप्रीतये कुर्यात् केशवव्रतसञ्चयम् ॥354॥
Transliteration (IAST)
atha vaiśākhakṛtyam
pādme pātālakhaṇḍe nāradāmbarīṣasaṁvāde—
mādhave māsi saṁprāpte meṣaste karmasākṣiṇi |
keśavaprītaye kuryāt keśavavratasañcayam ||354||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
माधवेmādhaveвайшакха
मासिmāsiмесяц
संप्राप्तेsaṁprāpteкогда наступил,
मेषस्तेmeṣasteв Овне стоящем
कर्मसाक्षिणिkarmasākṣiṇiсвидетеле дел (солнце),
केशवप्रीतयेkeśavaprītayeради радости Кешавы
कुर्यात्kuryātпусть совершает
केशवव्रतसञ्चयम्keśavavratasañcayamмножество обетов Кешаве
Translation
Обязанности месяца вайшакха. В «Падма-пуране», в Патала-кханде, в беседе Нарады и Амбариши: «Когда наступает месяц вайшакха и солнце, свидетель всех дел, стоит в Овне, пусть ради радости Кешавы соблюдает множество обетов Кешаве.
Version
b6dfa46b5d6f · published Sep 24, 2026, 2:38:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мадхава — второе имя месяца вайшакха (апрель — май) и вместе с тем имя Кришны; на этой перекличке построены многие стихи ниже.