Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 14.441
॥
Devanāgarī
य इदं मद्व्रताग्र्यन्तु प्रविधास्यन्ति मानवाः ।
न तेषां पुनरावृत्तिः कल्पकोटिशतैरपि ॥441॥
Transliteration (IAST)
ya idaṁ madvratāgryantu pravidhāsyanti mānavāḥ |
na teṣāṁ punarāvṛttiḥ kalpakoṭiśatairapi ||441||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यyaкоторые
इदंidaṁэтот
मद्व्रताग्र्यन्तुmadvratāgryantuМой лучший обет же
प्रविधास्यन्तिpravidhāsyantiбудут соблюдать
मानवाःmānavāḥлюди,
नnaне
तेषांteṣāṁу них
पुनरावृत्तिःpunarāvṛttiḥвозвращения
कल्पकोटिशतैरपिkalpakoṭiśatairapiдаже за сотни миллионов кальп
Translation
Люди, которые будут соблюдать этот Мой лучший обет, не вернутся в круговорот рождений даже за сотни миллионов кальп.
Version
57b2260ff675 · published Sep 24, 2026, 2:38:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with