Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 14.134
॥
Devanāgarī
निसर्गतोऽधर्मरतं तृष्णाशतसमाकुलम् ।
कामक्रोधमहालोभनरकद्वारसंस्थितम् ॥134॥ कृमिवर्चस्कभस्मादि परिणामे शुनां हविः ।
Transliteration (IAST)
nisargato'dharmarataṁ tṛṣṇāśatasamākulam |
kāmakrodhamahālobha-narakadvārasaṁsthitam ||134|| kṛmivarcaskabhasmādi pariṇāme śunāṁ haviḥ |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निसर्गतोऽधर्मरतंnisargato’dharmarataṁпо природе склонное к адхарме,
तृष्णाशतसमाकुलम्tṛṣṇāśatasamākulamполное сотен жажд,
कामक्रोधमहालोभ-नरकद्वारसंस्थितम्kāmakrodhamahālobha-narakadvārasaṁsthitamстоящее у врат ада — вожделения, гнева, великой жадности;
कृमिवर्चस्कभस्मादिkṛmivarcaskabhasmādiчерви, кал, пепел и прочее
परिणामेpariṇāmeв итоге,
शुनांśunāṁсобак
हविःhaviḥпища, —
Translation
по природе склонное к беззаконию, полное сотен жажд, стоящее у врат ада — вожделения, гнева и великой жадности; в конце оно — черви, кал, пепел или пища для собак, —
Version
e61a37329ffc · published Sep 24, 2026, 2:38:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with