Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 14.200
॥
Devanāgarī
किञ्च नागरखण्डे—
यानि कान्यत्र लिङ्गानि स्थावराणि चराणि च ।
तेषु संक्रमते देवस्तस्यां रात्रौ यतो हरः ।
शिवरात्रिस्ततः प्रोक्ता तेन सा हरिवल्लभा ॥200॥ इति ।
Transliteration (IAST)
kiñca nāgarakhaṇḍe—
yāni kānyatra liṅgāni sthāvarāṇi carāṇi ca |
teṣu saṁkramate devastasyāṁ rātrau yato haraḥ |
śivarātristataḥ proktā tena sā harivallabhā ||200|| iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यानिyāniкоторые
कान्यत्रkānyatraкакие бы здесь
लिङ्गानिliṅgāniлинги,
स्थावराणिsthāvarāṇiнеподвижные
चराणिcarāṇiподвижные
चcaи —
तेषुteṣuв них
संक्रमतेsaṁkramateвходит
देवस्तस्यांdevastasyāṁБог в ту
रात्रौrātrauночь,
यतोyatoпоскольку,
हरःharaḥХара;
शिवरात्रिस्ततःśivarātristataḥШиваратри потому
प्रोक्ताproktāназвана,
तेनtenaи потому
साsāона
हरिवल्लभाharivallabhāдорога Хари
इतिiti— так сказано
Translation
Кроме того, в «Нагара-кханде»: «В эту ночь Бог Хара входит во все линги, неподвижные и подвижные; потому она называется Шиваратри и потому дорога Хари».
Version
fdc783f6d82c · published Sep 24, 2026, 2:38:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with