Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 14.218
॥
Devanāgarī
अथ शिवरात्रिव्रतमाहात्म्यम्
नागरखण्डे—
स्वयम्भूलिङ्गमभ्यर्च्य सोपवासः सजागरः ।
अजानन्नपि निष्पापो निषादो गणतां गतः ॥218॥
Transliteration (IAST)
atha śivarātrivrata-māhātmyam
nāgarakhaṇḍe—
svayambhūliṅgamabhyarcya sopavāsaḥ sajāgaraḥ |
ajānannapi niṣpāpo niṣādo gaṇatāṁ gataḥ ||218||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्वयम्भूलिङ्गमभ्यर्च्यsvayambhūliṅgamabhyarcyaсамосущую лингу почтив,
सोपवासःsopavāsaḥпостясь,
सजागरःsajāgaraḥбодрствуя,
अजानन्नपिajānannapiдаже не зная,
निष्पापोniṣpāpoбезгрешный
निषादोniṣādoнишада
गणतांgaṇatāṁположения гана
गतःgataḥдостиг
Translation
Величие обета Шиваратри. В «Нагара-кханде»: «Нишада, сам того не зная, почтил самосущую лингу, постился и бодрствовал — и, очистившись от грехов, стал одним из ганов Шивы».
Version
fc13b9bc79cc · published Sep 24, 2026, 2:38:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Охотник-нишада провёл ночь на дереве над лингой, спасаясь от зверей; не спал, не ел и невольно ронял на лингу листья и капли воды.