Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 14.311
॥
Devanāgarī
दोलयात्रानिमित्तन्तु दोलाहे मधुमाधवे ।
भूतानि सन्ति भूपृष्ठे ये केचिद्देवयोनयः ।
समायान्ति महीपाल कृष्णे दोलास्थिते ध्रुवम् ॥311॥
Transliteration (IAST)
dolayātrānimittantu dolāhe madhumādhave |
bhūtāni santi bhūpṛṣṭhe ye keciddevayonayaḥ |
samāyānti mahīpāla kṛṣṇe dolāsthite dhruvam ||311||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
दोलयात्रानिमित्तन्तुdolayātrānimittantuпо случаю праздника качелей же
दोलाहेdolāheв день качелей
मधुमाधवेmadhumādhaveв весенний месяц
भूतानिbhūtāniсущества,
सन्तिsantiкоторые есть
भूपृष्ठेbhūpṛṣṭheна земле,
येyeкоторые
केचिद्देवयोनयःkeciddevayonayaḥкакие-либо божественного рождения,
समायान्तिsamāyāntiприходят,
महीपालmahīpālaо царь,
कृष्णेkṛṣṇeКришна
दोलास्थितेdolāsthiteкогда на качелях,
ध्रुवम्dhruvamнепременно
Translation
В весенний день качелей, о царь, все существа божественного рождения, что есть на земле, непременно приходят, когда Кришна на качелях.
Version
b3010643d450 · published Sep 24, 2026, 2:38:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with