Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 14.130
॥
Devanāgarī
अस्थिस्तम्भं स्नायुबद्धं मांसक्षतजलेपनम् ।
चर्मावनद्धं दुर्गन्धिपूर्णं मूत्रपुरीषयोः ॥130॥ जराशोकविपद्व्याप्तं रोगमन्दिरमातुरम् ।
Transliteration (IAST)
asthistambhaṁ snāyubaddhaṁ māṁsakṣatajalepanam |
carmāvanaddhaṁ durgandhipūrṇaṁ mūtrapurīṣayoḥ ||130|| jarāśokavipadvyāptaṁ rogamandiramāturam |
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अस्थिस्तम्भंasthistambhaṁсо столбами-костями,
स्नायुबद्धंsnāyubaddhaṁсвязанное жилами,
मांसक्षतजलेपनम्māṁsakṣatajalepanamобмазанное мясом и кровью,
चर्मावनद्धंcarmāvanaddhaṁобтянутое кожей,
दुर्गन्धिपूर्णंdurgandhipūrṇaṁполное зловония
मूत्रपुरीषयोःmūtrapurīṣayoḥмочи и кала,
जराशोकविपद्व्याप्तंjarāśokavipadvyāptaṁполное старости, скорби, бед,
रोगमन्दिरमातुरम्rogamandiramāturamобитель болезней, страждущее,
Translation
Это тело — столбы-кости, связанные жилами, обмазанные мясом и кровью, обтянутые кожей, полные зловония мочи и кала; полное старости, скорби и бед, страждущая обитель болезней,
Version
6c950c8d7a9a · published Sep 24, 2026, 2:38:55 PM UTC
Available inRUPage between verses with