Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 20.4
॥
Devanāgarī
अथ मन्दिरनिर्माणमाहात्म्यम्
वामनपुराणे—
यः कारयेन् मन्दिरं माधवस्य, पुण्यान् लोकान् स जयेच् छाश्वतान् वै ।
दत्त्वारामान् पुष्पफलाभिपन्नान्, भोगान् भुङ्क्ते कामतः स्वर्गसंस्थः ॥4॥
Transliteration (IAST)
atha mandira-nirmāṇa-māhātmyam
vāmana-purāṇe—
yaḥ kārayen mandiraṁ mādhavasya, puṇyān lokān sa jayec chāśvatān vai |
dattvārāmān puṣpa-phalābhipannān, bhogān bhuṅkte kāmataḥ svarga-saṁsthaḥ ||4||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यःyaḥкто
कारयेन्kārayenвелит построить
मन्दिरंmandiraṁхрам
माधवस्यmādhavasyaМадхавы,
पुण्यान्puṇyānсвятые
लोकान्lokānмиры
सsaтот
जयेच्jayecзавоюет
छाश्वतान्chāśvatānвечные
वैvaiже;
दत्त्वारामान्dattvārāmānподарив сады,
पुष्प-फलाभिपन्नान्puṣpa-phalābhipannānполные цветов и плодов,
भोगान्bhogānнаслаждения
भुङ्क्तेbhuṅkteвкушает
कामतःkāmataḥпо желанию,
स्वर्ग-संस्थःsvarga-saṁsthaḥпребывая на небе
Translation
Величие постройки храма. В «Вамана-пуране»: «Кто велит построить храм Мадхавы, тот завоюет вечные святые миры; а подарив сады, полные цветов и плодов, он, пребывая на небе, вкушает наслаждения по желанию.
Version
331c2682b383 · published Sep 24, 2026, 5:08:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with