Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 20.78
॥
Devanāgarī
शङ्कुच्छायाग्रचिह्नाभ्यां प्राक् प्रतीच्यौ प्रसाधयेत् ।प्राक् प्रतीचीं गते सूर्ये उदग्यामौ प्रसाधयेत् ॥78॥
Transliteration (IAST)
śaṅku-cchāyāgra-cihnābhyāṁ prāk pratīcyau prasādhayet |prāk pratīcīṁ gate sūrye udagyāmau prasādhayet ||78||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शङ्कु-च्छायाग्र-चिह्नाभ्यांśaṅku-cchāyāgra-cihnābhyāṁпо двум отметкам конца тени гномона
प्राक्prākвосток
प्रतीच्यौpratīcyauи запад
प्रसाधयेत्prasādhayetпусть определит;
प्राक्prākвосток
प्रतीचींpratīcīṁзапад
गतेgateпри идущем
सूर्येsūryeсолнце —
उदग्यामौudagyāmauсевер и юг
प्रसाधयेत्prasādhayetпусть определит
Translation
По двум отметкам конца тени гномона пусть определит восток и запад; а по линии востока и запада, по которой идёт солнце, пусть определит север и юг.
Version
38fbc726876d · published Sep 24, 2026, 5:08:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Классический индийский способ: две точки, где тень касается круга утром и вечером, дают линию восток — запад.