Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 20.307
॥
Devanāgarī
अथ तत्र द्वारनिर्णयः
हयशीर्षपञ्चरात्रे—
ग्राममध्ये च पूर्वे च प्रत्यग् द्वारं प्रकल्पयेत् ।
विदिशासु च सर्वासु तथा प्रत्यङ्मुखं भवेत् ।
दक्षिणे चोत्तरे चैव पश्चिमे प्राङ्मुखं भवेत् ॥307॥
Transliteration (IAST)
atha tatra dvāra-nirṇayaḥ
hayaśīrṣa-pañcarātre—
grāma-madhye ca pūrve ca pratyag dvāraṁ prakalpayet |
vidiśāsu ca sarvāsu tathā pratyaṅmukhaṁ bhavet |
dakṣiṇe cottare caiva paścime prāṅmukhaṁ bhavet ||307||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ग्राम-मध्येgrāma-madhyeв середине деревни
चcaи
पूर्वेpūrveна востоке
चcaи
प्रत्यग्pratyagна запад
द्वारंdvāraṁдверь
प्रकल्पयेत्prakalpayetпусть обратит;
विदिशासुvidiśāsuв промежуточных сторонах
चcaи
सर्वासुsarvāsuво всех
तथाtathāтак
प्रत्यङ्मुखंpratyaṅmukhaṁобращённой на запад
भवेत्bhavetпусть будет;
दक्षिणेdakṣiṇeна юге
चोत्तरेcottareи на севере
चैवcaivaи,
पश्चिमेpaścimeна западе
प्राङ्मुखंprāṅmukhaṁобращённой на восток
भवेत्bhavetпусть будет
Translation
Расположение двери. В «Хаяширша-панчаратре»: «Если храм в середине деревни или на восточной её стороне, пусть обратит дверь на запад; так же — если на любой из промежуточных сторон; а если на юге, севере или западе — пусть дверь будет обращена на восток».
Version
f1caf934659e · published Sep 24, 2026, 5:08:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Храм обращают лицом к селению: жители должны видеть Бога.