Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 20.19
॥
Devanāgarī
हयशीर्षे—
देवागारं करोमीति मनसा यस्तु चिन्तयेत् ।
तस्य कायगतं पापं तदह्ना विप्र नश्यति ।
कृते तु किं पुनस् तस्य प्रासादे विधिनैव तु ॥19॥
Transliteration (IAST)
hayaśīrṣe—
devāgāraṁ karomīti manasā yastu cintayet |
tasya kāya-gataṁ pāpaṁ tad-ahnā vipra naśyati |
kṛte tu kiṁ punas tasya prāsāde vidhinaiva tu ||19||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
देवागारंdevāgāraṁдом Бога
करोमीतिkaromīti«построю» — так
मनसाmanasāумом
यस्तुyastuкто же
चिन्तयेत्cintayetпомыслит, —
तस्यtasyaу того
काय-गतंkāya-gataṁнаходящийся в теле
पापंpāpaṁгрех
तद्-अह्नाtad-ahnāв тот же день,
विप्रvipraо брахман,
नश्यतिnaśyatiгибнет;
कृतेkṛteпри построенном
तुtuже
किंkiṁчто
पुनस्punasуж
तस्यtasyaу того
प्रासादेprāsādeхраме
विधिनैवvidhinaivaпо правилам
तुtuже?
Translation
В «Хаяширше»: «У того, кто лишь помыслит: „Построю дом Бога“, в тот же день гибнет грех, что в его теле, о брахман; что же говорить о том, кто построил храм по правилам!
Version
e1d52330e7bf · published Sep 24, 2026, 5:08:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with