Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 20.6
॥
Devanāgarī
किञ्च पितृगाथायाम्—अपि नः स्वकुले कश्चिद् विष्णुभक्तो भविष्यति ।हरिमन्दिरकर्ता यो भविष्यति शुचिव्रतः ॥6॥
Transliteration (IAST)
kiñca pitṛ-gāthāyām—api naḥ sva-kule kaścid viṣṇu-bhakto bhaviṣyati |hari-mandira-kartā yo bhaviṣyati śucivrataḥ ||6||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अपिapiнеужели
नःnaḥв нашем
स्व-कुलेsva-kuleроду
कश्चिद्kaścidкто-нибудь
विष्णु-भक्तोviṣṇu-bhaktoпреданный Вишну
भविष्यतिbhaviṣyatiпоявится,
हरि-मन्दिर-कर्ताhari-mandira-kartāстроитель храма Хари,
योyoкоторый
भविष्यतिbhaviṣyatiбудет
शुचिव्रतःśucivrataḥчистым в обетах?
Translation
И в «Песни предков»: «Неужели появится в нашем роду преданный Вишну, чистый в обетах, который построит храм Хари?»
Version
89957d209cbf · published Sep 24, 2026, 5:08:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Так, по преданию, мечтают предки о достойном потомке.