Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 20.174
॥
Devanāgarī
पृथ्वीधरायाममांसं खड्गीमांसं बलिं हरेत् ।साक्षतं सतिलं चैव पञ्चगव्यं तथा चरुम् ।कुशान् गन्धं तथा पुष्पं ब्रह्मस्थाने निवेशयेत् ॥174॥
Transliteration (IAST)
pṛthvī-dharāyāma-māṁsaṁ khaḍgī-māṁsaṁ baliṁ haret |sākṣataṁ satilaṁ caiva pañca-gavyaṁ tathā carum |kuśān gandhaṁ tathā puṣpaṁ brahma-sthāne niveśayet ||174||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पृथ्वी-धरायाम-मांसंpṛthvī-dharāyāma-māṁsaṁПритхвидхаре сырое мясо,
खड्गी-मांसंkhaḍgī-māṁsaṁмясо носорога
बलिंbaliṁв приношение
हरेत्haretпусть поднесёт;
साक्षतंsākṣataṁс нерушеным рисом
सतिलंsatilaṁс сезамом
चैवcaivaи,
पञ्च-गव्यंpañca-gavyaṁпанчагавью
तथाtathāтакже,
चरुम्carumчару,
कुशान्kuśānкушу,
गन्धंgandhaṁблаговоние
तथाtathāтакже,
पुष्पंpuṣpaṁцветок
ब्रह्म-स्थानेbrahma-sthāneв месте Брахмы
निवेशयेत्niveśayetпусть положит
Translation
Притхвидхаре пусть поднесёт в приношение сырое мясо носорога; а в место Брахмы пусть положит панчагавью, чару с нерушеным рисом и сезамом, кушу, благовоние и цветок.
Version
286010b75e75 · published Sep 24, 2026, 5:08:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with