Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 20.214
॥
Devanāgarī
शिलारूपाः स्मृता विद्या नन्दाद्याश् चेष्टकान्विताः ।सम्पूर्णाः सुतलाः स्निग्धाः सुषमा लक्षणान्विताः ।कुशदूर्वाङ्किता धन्याः सध्वजच्छत्रचामराः ॥214॥
Transliteration (IAST)
śilā-rūpāḥ smṛtā vidyā nandādyāś ceṣṭakānvitāḥ |sampūrṇāḥ sutalāḥ snigdhāḥ suṣamā lakṣaṇānvitāḥ |kuśa-dūrvāṅkitā dhanyāḥ sa-dhvaja-cchatra-cāmarāḥ ||214||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शिला-रूपाःśilā-rūpāḥв облике камней
स्मृताsmṛtāназваны
विद्याvidyā(искажено) …
नन्दाद्याश्nandādyāśНанда и прочие
चेष्टकान्विताःceṣṭakānvitāḥи с кирпичами;
सम्पूर्णाःsampūrṇāḥцелые,
सुतलाःsutalāḥс ровной гранью,
स्निग्धाःsnigdhāḥгладкие,
सुषमाsuṣamāсоразмерные,
लक्षणान्विताःlakṣaṇānvitāḥс благими признаками,
कुश-दूर्वाङ्किताkuśa-dūrvāṅkitāс отметинами, подобными куше и дурве,
धन्याःdhanyāḥблагие,
स-ध्वज-च्छत्र-चामराःsa-dhvaja-cchatra-cāmarāḥс изображениями знамени, зонта, опахала,
Translation
Камни и кирпичи зовутся Нанда и прочими именами. Благи камни целые, с ровной гранью, гладкие, соразмерные, с благими признаками, с прожилками, похожими на кушу и дурву, со знаками знамени, зонта и опахала,
Version
5aad5d45250d · published Sep 24, 2026, 5:08:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Четыре камня основания в строительных руководствах обычно зовут Нанда, Бхадра, Джая и Пурна; здесь, по-видимому, имеются в виду они.