Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 20.32
॥
Devanāgarī
हयशीर्षे—
वास्तुकर्म न चारभ्यं वर्षाकाले विजानता ।
कृष्णपक्षे त्रिभागान्ते शुक्लस्यादौ द्वितीयके ।
चतुर्थी नवमी वर्ज्या तिथिश्चापि चतुर्दशी ॥32॥
Transliteration (IAST)
hayaśīrṣe—
vāstu-karma na cārabhyaṁ varṣākāle vijānatā |
kṛṣṇa-pakṣe tribhāgānte śuklasyādau dvitīyake |
caturthī navamī varjyā tithiścāpi caturdaśī ||32||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वास्तु-कर्मvāstu-karmaстроительное дело
नnaне
चारभ्यंcārabhyaṁи следует начинать
वर्षाकालेvarṣākāleв сезон дождей
विजानताvijānatāзнающему;
कृष्ण-पक्षेkṛṣṇa-pakṣeв тёмной половине
त्रिभागान्तेtribhāgānteв конце третьей части,
शुक्लस्यादौśuklasyādauв начале светлой
द्वितीयकेdvitīyakeво второй;
चतुर्थीcaturthīчатуртхи,
नवमीnavamīнавами
वर्ज्याvarjyāследует избегать,
तिथिश्चापिtithiścāpiи титхи также
चतुर्दशीcaturdaśīчатурдаши
Translation
В «Хаяширше»: «Знающий не должен начинать строительство в сезон дождей, в последнюю треть тёмной половины месяца, во вторую треть начала светлой; следует избегать чатуртхи, навами и чатурдаши.
Version
8ca9a46bf1d3 · published Sep 24, 2026, 5:08:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Перевод приблизителен: указание о частях половин месяца передано по смыслу.