Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 20.269
॥
Devanāgarī
शिखरेण समं कार्यम् अग्रे जगति विस्तरम् ।
त्रिगुणेनापि कर्तव्यं यथा शोभानुरूपतः ॥269॥
Transliteration (IAST)
śikhareṇa samaṁ kāryam agre jagati vistaram |
triguṇenāpi kartavyaṁ yathā śobhānurūpataḥ ||269||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शिखरेणśikhareṇaс вершиной
समंsamaṁравную
कार्यम्kāryamследует сделать
अग्रेagreвпереди
जगतिjagatiтеррасу
विस्तरम्vistaramпо ширине,
त्रिगुणेनापिtriguṇenāpiили втрое
कर्तव्यंkartavyaṁследует сделать,
यथाyathāкак
शोभानुरूपतःśobhānurūpataḥподобает красоте
Translation
Террасу перед храмом следует сделать шириной, равной башне, или втрое больше — как подобает красоте.
Version
46ba7fbb6131 · published Sep 24, 2026, 5:08:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with