Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 20.324
॥
Devanāgarī
क्षयश्च दुर्गतिश्चैव प्रवासः क्षुद्भयं तथा ।दौभाग्यं बन्धनं रोगो दारिद्रयं कलहं तथा ।विरोधश् चार्थनाशश् च सर्ववेधे भवेत् क्रमात् ॥324॥
Transliteration (IAST)
kṣayaśca durgatiścaiva pravāsaḥ kṣudbhayaṁ tathā |daubhāgyaṁ bandhanaṁ rogo dāridrayaṁ kalahaṁ tathā |virodhaś cārthanāśaś ca sarva-vedhe bhavet kramāt ||324||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
क्षयश्चkṣayaścaи упадок,
दुर्गतिश्चैवdurgatiścaivaи беда,
प्रवासःpravāsaḥизгнание,
क्षुद्भयंkṣudbhayaṁстрах голода
तथाtathāтакже,
दौभाग्यंdaubhāgyaṁзлосчастье,
बन्धनंbandhanaṁузы,
रोगोrogoболезнь,
दारिद्रयंdāridrayaṁ(искажено) бедность,
कलहंkalahaṁраздор
तथाtathāтакже,
विरोधश्virodhaśвражда
चार्थनाशश्cārthanāśaśи гибель богатства
चcaи
सर्व-वेधेsarva-vedheпри всех преградах
भवेत्bhavetбывают
क्रमात्kramātпо порядку
Translation
От этих преград по порядку бывают упадок, беда, изгнание, страх голода, злосчастье, узы, болезнь, бедность, раздор, вражда и гибель богатства.
Version
509db7b2d2cc · published Sep 24, 2026, 5:08:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with