Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 20.199
॥
Devanāgarī
तूर्यमङ्गलघोषेण ब्रह्मघोषरवेण वा ।
अर्घ्यं दद्यात् सुरश्रेष्ठ कुम्भतोयेन मन्त्रवित् ॥199॥
Transliteration (IAST)
tūrya-maṅgala-ghoṣeṇa brahma-ghoṣa-raveṇa vā |
arghyaṁ dadyāt sura-śreṣṭha kumbha-toyena mantra-vit ||199||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तूर्य-मङ्गल-घोषेणtūrya-maṅgala-ghoṣeṇaпод звуки труб и благие возгласы
ब्रह्म-घोष-रवेणbrahma-ghoṣa-raveṇaпод звучание Вед
वाvāили,
अर्घ्यंarghyaṁаргхью
दद्यात्dadyātпусть поднесёт,
सुर-श्रेष्ठsura-śreṣṭhaо лучший из богов,
कुम्भ-तोयेनkumbha-toyenaводой из кувшина
मन्त्र-वित्mantra-vitзнающий мантры
Translation
Под звуки труб и благие возгласы или под чтение Вед знающий мантры пусть поднесёт аргхью водой из кувшина, о лучший из богов.
Version
33adf8163eee · published Sep 24, 2026, 5:08:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with