Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 20.338
॥
Devanāgarī
हयशीर्षपञ्चरात्रे च—वापीकूपतडागानां सुरधाम्नां तथानघ ।प्रतिमानां सभानां च संस्कर्ता यो नरो भुवि ।पुण्यं शतगुणं तस्य भवेन् मूलान् न संशयः ॥338॥
Transliteration (IAST)
hayaśīrṣa-pañcarātre ca—vāpī-kūpa-taḍāgānāṁ suradhāmnāṁ tathānagha |pratimānāṁ sabhānāṁ ca saṁskartā yo naro bhuvi |puṇyaṁ śata-guṇaṁ tasya bhaven mūlān na saṁśayaḥ ||338||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वापी-कूप-तडागानांvāpī-kūpa-taḍāgānāṁводоёмов, колодцев, прудов,
सुरधाम्नांsuradhāmnāṁхрамов
तथानघtathānaghaтакже, о безгрешный,
प्रतिमानांpratimānāṁобразов,
सभानांsabhānāṁзалов собраний
चcaи
संस्कर्ताsaṁskartāвосстановитель
योyoкоторый
नरोnaroчеловек
भुविbhuviна земле, —
पुण्यंpuṇyaṁзаслуга
शत-गुणंśata-guṇaṁстократная
तस्यtasyaего
भवेन्bhavenбывает,
मूलान्mūlānчем от начального,
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения
Translation
И в «Хаяширша-панчаратре»: «У человека, восстанавливающего на земле водоёмы, колодцы, пруды, храмы, образы и залы собраний, о безгрешный, заслуга без сомнения во сто крат больше, чем от первой постройки».
Version
c53f2a314dec · published Sep 24, 2026, 5:08:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with