Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 20.358
॥
Devanāgarī
शङ्खझल्लरिनिर्घोषैर् भेरीतूर्यस्य निस्वनैः ।
गायन्ते मङ्गला नार्यो माङ्गल्यं विधिनाचरेत् ।
दद्यात् पूर्णाहुति पश्चाद् अभिषेकविधिं ततः ॥358॥
Transliteration (IAST)
śaṅkha-jhallari-nirghoṣair bherī-tūryasya nisvanaiḥ |
gāyante maṅgalā nāryo māṅgalyaṁ vidhinācaret |
dadyāt pūrṇāhuti paścād abhiṣeka-vidhiṁ tataḥ ||358||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शङ्ख-झल्लरि-निर्घोषैर्śaṅkha-jhallari-nirghoṣairпод гул раковин и кимвалов,
भेरी-तूर्यस्यbherī-tūryasyaбарабанов и труб
निस्वनैःnisvanaiḥпод звуки,
गायन्तेgāyanteпоют
मङ्गलाmaṅgalāблагие
नार्योnāryoженщины —
माङ्गल्यंmāṅgalyaṁблагой обряд
विधिनाचरेत्vidhinācaretпусть совершает по правилам;
दद्यात्dadyātпусть поднесёт
पूर्णाहुतिpūrṇāhuti(искажено) полное возлияние
पश्चाद्paścādзатем,
अभिषेक-विधिंabhiṣeka-vidhiṁпорядок помазания
ततःtataḥзатем
Translation
под гул раковин и кимвалов, звуки барабанов и труб, когда благие женщины поют, пусть по правилам совершает благой обряд; затем пусть поднесёт полное возлияние, а потом совершит помазание.
Version
1de7f3f360c7 · published Sep 24, 2026, 5:08:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with