Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 20.332
॥
Devanāgarī
घण्टावितानकसतोरणचित्रयुक्तं, नित्योत्सवप्रमुदितेन जनेन सार्धम् ।
यः कारयेत् सुरगृहं विविधध्वजाढ्यं, श्रीस्तं न मुञ्चति सदा दिवि पूज्यते च ॥332॥
Transliteration (IAST)
ghaṇṭāvitānaka-satoraṇacitra-yuktaṁ, nityotsava-pramuditena janena sārdham |
yaḥ kārayet sura-gṛhaṁ vividha-dhvajāḍhyaṁ, śrīstaṁ na muñcati sadā divi pūjyate ca ||332||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
घण्टावितानक-सतोरणचित्र-युक्तंghaṇṭāvitānaka-satoraṇacitra-yuktaṁс колоколами, навесами, арками, росписями,
नित्योत्सव-प्रमुदितेनnityotsava-pramuditenaежедневными праздниками радующимся
जनेनjanenaнародом
सार्धम्sārdhamвместе,
यःyaḥкто
कारयेत्kārayetпостроит
सुर-गृहंsura-gṛhaṁхрам,
विविध-ध्वजाढ्यंvividha-dhvajāḍhyaṁполный разных знамён, —
श्रीस्तंśrīstaṁШри того
नnaне
मुञ्चतिmuñcatiпокидает
सदाsadāникогда,
दिविdiviна небе
पूज्यतेpūjyateон почитается
चcaи
Translation
Кто построит храм с колоколами, навесами, арками и росписями, полный разных знамён, где народ радуется ежедневным праздникам, того Шри никогда не покидает, и он почитается на небе».
Version
9394df24501a · published Sep 24, 2026, 5:08:51 PM UTC
Available inRUPage between verses with