Linux
Pasar páginas
Nāṭaka-candrikā · 34
॥
Devanāgarī
अथ पताका—
यत् प्रधानोपकरणं प्रसङ्गात् स्वार्थम् ऋच्छति ।
सा पताका बुधैः प्रोक्ता यादवामात्यवृत्तवत् ॥34॥
यथा तत्रैव पञ्चमषष्ठ्योः कल्पिते गर्भसन्धौ पौर्णमास्युद्धववृत्तं पताका ।
Transliteración (IAST)
atha patākā—
yat pradhānopakaraṇaṁ prasaṅgāt svārtham ṛcchati |
sā patākā budhaiḥ proktā yādavāmātya-vṛttavat ||34||
yathā tatraiva pañcama-ṣaṣṭhyoḥ kalpite garbha-sandhau paurṇamāsy-uddhava-vṛttaṁ patākā |
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यत्yatчто
प्रधानोपकरणंpradhānopakaraṇaṁслужащее главному,
प्रसङ्गात्prasaṅgātпопутно
स्वार्थम्svārthamсвоей цели
ऋच्छतिṛcchatiдостигает —
साsāто
पताकाpatākāзнаменем
बुधैःbudhaiḥмудрыми
प्रोक्ताproktāназвано,
यादवामात्य-वृत्तवत्yādavāmātya-vṛttavatкак история министра Ядавов
Traducción
Знамя. То, что служит главному действию и попутно достигает своей цели, мудрые называют знаменем, — как история министра Ядавов. Так, там же, в узле зародыша пятого и шестого действий знаменем служит история Паурнамаси и Уддхавы.
Versión
f5144dc4e929 · publicado 24 sept 2026, 17:55:54 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Министр Ядавов — Уддхава, друг и советник Кришны в Двараке.